
1
00:00:00,977 --> 00:00:03,280
ВЛАДИМИР ЕПИФАНЦЕВ

2
00:00:04,098 --> 00:00:06,360
АНАСТАСИЯ ВЕДЕНСКАЯ

3
00:00:06,906 --> 00:00:08,699
СЕРГЕЙ ВЕКСЛЕР

4
00:00:10,369 --> 00:00:12,380
МИХАИЛ ГОРЕВОЙ

5
00:00:26,232 --> 00:00:29,954
КРЕМЪК. ОТКУПУВАНЕ

6
00:00:36,466 --> 00:00:41,900
Винаги усещам, когато мечтата ми дойде.

7
00:00:45,827 --> 00:00:47,878
И ме увлича.

8
00:00:56,303 --> 00:00:59,819
Сънят ме грабва
и ме кара през гората.

9
00:01:00,595 --> 00:01:01,839
Кара ме вкъщи.

10
00:01:03,843 --> 00:01:04,931
Кара по дяволите.

11
00:01:14,311 --> 00:01:16,054
Там се срещам с приятелите си.

12
00:01:20,217 --> 00:01:23,695
Не знам кой е мъртъв,
и кой е жив.

13
00:01:25,464 --> 00:01:27,688
Но там всички са живи.

14
00:01:33,143 --> 00:01:34,610
Там няма болка.

15
00:01:35,428 --> 00:01:36,406
Без страх.

16
00:01:37,696 --> 00:01:38,871
Никакво зло.

17
00:01:39,901 --> 00:01:41,019
Без лъжи.

18
00:01:45,349 --> 00:01:47,619
Но тази мечта става обикновена.

19
00:01:49,005 --> 00:01:51,284
Искам да живея отново.

20
00:01:53,647 --> 00:01:56,392
За да мога да се върна у дома

21
00:01:57,996 --> 00:01:59,349
отново и отново.

22
00:02:03,085 --> 00:02:05,306
Да се ​​върна у дома.

23
00:02:07,925 --> 00:02:09,111
Начало.

24
00:04:02,451 --> 00:04:04,291
Да се ​​върна у дома.

25
00:04:31,548 --> 00:04:32,546
Начало.

26
00:04:49,204 --> 00:04:50,370
Начало.

27
00:05:14,209 --> 00:05:15,359
Начало.

28
00:05:57,440 --> 00:05:58,423
Начало.

29
00:06:20,887 --> 00:06:22,071
И това.

30
00:06:24,777 --> 00:06:27,624
Искаш ли да отидеш
да направиш барбекю с нас?

31
00:06:27,728 --> 00:06:29,458
Или да готвя колбаси?

32
00:06:33,854 --> 00:06:35,472
Трябваше да бъдеш толкова груб с нас.

33
00:06:35,687 --> 00:06:37,288
Трябва да си страстен.

34
00:06:39,631 --> 00:06:41,258
Искаш ли да те закарам?

35
00:06:44,665 --> 00:06:47,096
- Колко до Камиш?
- 500 става ли?

36
00:06:47,877 --> 00:06:49,701
300 е добре.

37
00:06:55,410 --> 00:06:57,557
Добре, 300.

38
00:08:37,144 --> 00:08:38,973
Вие сте смели.

39
00:08:45,576 --> 00:08:47,211
смел.

40
00:08:50,770 --> 00:08:53,053
Самотно момиче

41
00:08:54,268 --> 00:08:56,840
с непознат.

42
00:09:00,040 --> 00:09:02,163
Не те ли е страх

43
00:09:03,541 --> 00:09:06,110
ако галя този крак

44
00:09:12,071 --> 00:09:13,828
с тази ръка?

45
00:09:15,621 --> 00:09:17,231
Не те ли е страх?

46
00:09:21,883 --> 00:09:25,938
Не те ли е страх
ако те погаля с тази ръка?

47
00:09:41,513 --> 00:09:44,319
Вчера нашата сила беше изгубена
тук в планината.

48
00:09:44,458 --> 00:09:46,183
Осем мъже, включително шефа.

49
00:09:46,329 --> 00:09:47,959
- Всички заедно?
- да

50
00:09:49,529 --> 00:09:53,988
Имаше задача в планината.
Стигна до мястото и всичко изчезна.

51
00:09:54,608 --> 00:09:56,088
Не отговарят на обаждания.

52
00:09:57,759 --> 00:09:59,778
Може би свлачище или лавина?

53
00:10:02,421 --> 00:10:03,957
Къде беше?

54
00:10:04,281 --> 00:10:05,496
Планински район.

55
00:10:05,526 --> 00:10:08,149
По средата на нищото.
Няма къщи, няма пътища.

56
00:10:08,501 --> 00:10:11,628
Дори не мога да поискам
докладът на сеизмолозите.

57
00:10:11,688 --> 00:10:13,697
Силата изпълняваше
моя лична задача.

58
00:10:14,184 --> 00:10:15,519
разбирам

59
00:10:15,877 --> 00:10:19,538
Повярвай ми, Андрей,
Никога не бих ти губил времето за дреболии.

60
00:10:19,697 --> 00:10:24,159
В нашия персонал има плъх.
Забелязахме това изтичане преди много време.

61
00:10:24,189 --> 00:10:26,779
Невъзможно е да се осигури
секретност на местно ниво.

62
00:10:26,914 --> 00:10:28,638
Трябва да отидем на върха.

63
00:10:28,774 --> 00:10:31,450
И имам нужда от ясна информация за това.

64
00:10:31,747 --> 00:10:33,381
какво търсиш

65
00:10:33,893 --> 00:10:35,228
Контрабандистите.

66
00:10:35,411 --> 00:10:38,920
Намират се на отдалечени места
в планината.

67
00:10:39,999 --> 00:10:43,210
Значи е гражданско дело.
Какво общо имаш ти с това?

68
00:10:43,588 --> 00:10:45,845
Всичко това е свързано с армията.

69
00:10:45,875 --> 00:10:49,330
Добре обучени войници
действат срещу полицията.

70
00:10:49,360 --> 00:10:53,858
Те използват военна логистична система.
Планът се изпълнява гладко.

71
00:10:53,888 --> 00:10:57,020
Бандитите работят ясно.
Имат добра подкрепа.

72
00:10:57,163 --> 00:11:01,015
Няма достатъчно
само усилията на гражданските хора.

73
00:11:02,316 --> 00:11:04,914
Така че нито е свлачище
нито лавина.

74
00:11:05,662 --> 00:11:08,077
Вашата сила току-що беше елиминирана.

75
00:11:09,670 --> 00:11:12,537
Толя Седих беше командващ офицер.
Познаваш го.

76
00:11:30,519 --> 00:11:32,981
- здравей
- Здравей, красавице.

77
00:11:33,171 --> 00:11:35,091
Не се радваш да ме видиш?

78
00:11:35,257 --> 00:11:36,870
Да, разбирам.

79
00:11:37,703 --> 00:11:39,955
- Всичко наред ли е?
- Да, купих всичко необходимо.

80
00:11:40,378 --> 00:11:42,221
страхотно Хайде да вечеряме.

81
00:11:43,091 --> 00:11:44,450
Ще се радвам.

82
00:11:56,069 --> 00:11:57,205
здрасти

83
00:11:57,964 --> 00:12:01,410
днес е петък,
затова реших да не бъда официален.

84
00:12:01,773 --> 00:12:04,644
Как са партньорите?
дойдоха ли

85
00:12:04,691 --> 00:12:06,270
Трябва да дойдат всеки момент.

86
00:12:06,289 --> 00:12:08,007
Какъв беше инцидентът с войниците?

87
00:12:08,067 --> 00:12:10,186
Всичко е под контрол.
Заловихме двама от тях,

88
00:12:10,317 --> 00:12:11,815
останалите бяха елиминирани.

89
00:12:11,875 --> 00:12:13,531
Разбрахте ли
какво са търсили тук?

90
00:12:13,895 --> 00:12:16,557
Както разбрах
това беше тяхната учебна задача.

91
00:12:17,246 --> 00:12:19,786
Сляпа снайперска стрелба.

92
00:12:21,415 --> 00:12:22,935
Но това е само екран.

93
00:12:23,078 --> 00:12:25,001
И какво казват пленниците?

94
00:12:25,141 --> 00:12:28,420
- Не исках да започвам без теб.
- Искаш ли да ми развалиш апетита?

95
00:12:29,459 --> 00:12:30,766
Нека да погледнем!

96
00:12:35,145 --> 00:12:36,888
така че

97
00:12:37,390 --> 00:12:39,490
Не искаш ли да кажеш
Дойдох тук без цел?

98
00:12:42,255 --> 00:12:43,698
Пенсиониран ли съм?

99
00:12:46,490 --> 00:12:48,062
Но това ли беше вашата лична молба?

100
00:12:52,394 --> 00:12:53,484
да

101
00:12:57,893 --> 00:13:00,291
аз ще го направя
Къде трябва да отида?

102
00:13:01,970 --> 00:13:06,646
Има GPS точка,
където Седих беше последния път.

103
00:13:06,954 --> 00:13:09,217
Намира се на 100 километра от тук.

104
00:13:09,421 --> 00:13:10,686
Ще чакам в града.

105
00:13:10,918 --> 00:13:13,556
когато свършиш,
обадете се на моя сателитен телефон.

106
00:13:13,658 --> 00:13:17,594
Андрей, много е важно
да не бъдат открити.

107
00:13:19,966 --> 00:13:21,273
Ако ме засекат...

108
00:13:22,160 --> 00:13:23,331
Не, Шаман.

109
00:13:23,534 --> 00:13:27,247
Нито един победител
война в планината.

110
00:13:27,744 --> 00:13:30,985
Твоето оръжие са очите ти,
вашите уши и камера с добри лещи.

111
00:13:30,995 --> 00:13:36,068
Имам нужда от техните описания, плановете им за лагера
и информацията за сигурността.

112
00:13:36,566 --> 00:13:38,978
Освен това е добре да знаете
какво продават.

113
00:13:39,008 --> 00:13:41,750
Може би бих могъл да помоля за подкрепа.

114
00:13:42,306 --> 00:13:44,173
Работете тайно и внимателно.

115
00:13:46,359 --> 00:13:48,547
разбрах го Както правят папараците.

116
00:13:49,401 --> 00:13:50,497
Наречете го както искате.

117
00:14:01,417 --> 00:14:02,463
Тирбушон нямаш ли?

118
00:14:03,045 --> 00:14:04,607
Не, сега ще го донесат.

119
00:14:04,667 --> 00:14:06,041
Няма значение.

120
00:14:28,440 --> 00:14:30,703
Може би ще опитате да отговорите отново?

121
00:14:31,281 --> 00:14:32,453
казах ти,

122
00:14:33,701 --> 00:14:37,319
няколко кадети
изпълняваха учебна задача.

123
00:14:38,157 --> 00:14:39,728
С бойни патрони?

124
00:14:40,412 --> 00:14:41,582
Хайде, хайде!

125
00:14:42,383 --> 00:14:43,369
Не спи!

126
00:15:41,815 --> 00:15:45,598
- Там в гащите ли ще се бият?
- Не знам. Ще погледнем.

127
00:15:58,537 --> 00:16:02,410
Вижте, защо имате нужда от това мъчение?

128
00:16:03,099 --> 00:16:06,438
Погледни приятеля си.
Сега той ще умре и не можете да го спасите.

129
00:16:06,691 --> 00:16:09,149
Не можеш да го оставиш да умре.

130
00:16:10,384 --> 00:16:13,639
Кой те изпрати там?
Каква задача беше това?

131
00:16:14,366 --> 00:16:17,685
Хайде, говори,
или вашият приятел ще бъде изяден.

132
00:16:19,041 --> 00:16:22,700
Кажи ми какво трябва да знам,
и ще си призная.

133
00:16:28,310 --> 00:16:31,201
Тук няма проблеми.
Просто трябва да го кажеш.

134
00:16:31,340 --> 00:16:35,332
И тогава можете да живеете колкото искате.
Мислите ли, че ни е приятно да правим това?

135
00:16:35,482 --> 00:16:37,278
Ние просто си вършим работата.

136
00:16:37,595 --> 00:16:40,814
И не искаш да говориш,
значи го боли.

137
00:16:41,848 --> 00:16:44,730
Виж, той ще отреже нещо.

138
00:16:45,017 --> 00:16:46,591
Наистина ли искаш това?

139
00:16:49,329 --> 00:16:50,269
Отговори ми!

140
00:16:55,050 --> 00:16:56,933
какво става там

141
00:16:57,056 --> 00:17:00,199
- Гостите пристигнаха.
- Приемете ги както трябва. идваме

142
00:17:02,934 --> 00:17:04,259
Да направим почивка.

143
00:17:04,723 --> 00:17:05,989
идваме

144
00:17:07,002 --> 00:17:08,756
Ще покажа всичко на търговците.

145
00:17:08,900 --> 00:17:10,632
Ще разгледат стоките.

146
00:17:10,776 --> 00:17:13,033
Да, побързай.

147
00:17:13,172 --> 00:17:15,973
Не ми харесва това премахване.

148
00:17:21,372 --> 00:17:24,771
И мислите за това.
Все още имаш шанс

149
00:17:26,154 --> 00:17:27,900
да спасиш приятеля си.

150
00:18:36,567 --> 00:18:37,997
Радвам се да те срещна тук.

151
00:18:39,408 --> 00:18:41,343
Как мина пътуването ти?

152
00:18:41,870 --> 00:18:43,340
Приятно пътуване.

153
00:18:44,240 --> 00:18:45,525
Хареса ми.

154
00:18:46,117 --> 00:18:48,337
Толкова е хубаво, че
невъзможно е да се стигне до тук с хеликоптер.

155
00:18:48,522 --> 00:18:51,625
С чопър е по-удобно.
Но съм съгласен, че така е по-добре.

156
00:18:51,655 --> 00:18:53,866
Понякога кривият път е по-къс.

157
00:18:54,312 --> 00:18:56,122
Надявам се останалото да е по-добре.

158
00:18:56,786 --> 00:18:58,343
Няма да съжалявате.

159
00:18:59,442 --> 00:19:02,214
Искаш ли да хапнем,
или да си почина?

160
00:19:02,369 --> 00:19:05,961
Не обръщайте внимание на това обкръжение.
Тук имаме всички удобства за нашите гости.

161
00:19:07,595 --> 00:19:09,014
Мразя удобствата.

162
00:19:10,370 --> 00:19:11,971
Да се ​​заемем с нашата работа.

163
00:19:12,447 --> 00:19:16,507
страхотно Но да започнем
с малка екскурзия първо.

164
00:19:17,472 --> 00:19:22,103
Позволете ми да ви представя Донар,
шефът на нашата служба за сигурност.

165
00:19:26,979 --> 00:19:28,288
Моля, последвайте ме.

166
00:19:50,944 --> 00:19:52,440
Почти стигнахме.

167
00:19:53,749 --> 00:19:55,861
Ще слезем до падината и ще спрем.

168
00:21:49,299 --> 00:21:50,549
Граната!

169
00:22:23,892 --> 00:22:25,372
Донар, хванахме ги.

170
00:22:25,747 --> 00:22:28,438
Шест корави и двама говорещи.
Един от тях е техен командир.

171
00:22:28,477 --> 00:22:29,597
Доведи ги тук. Почистете всички.

172
00:22:30,291 --> 00:22:31,358
окей

173
00:22:43,233 --> 00:22:47,393
Както казах, почти всички бяха убити
и някой е бил отведен в плен.

174
00:22:47,597 --> 00:22:49,325
Трудно е да се каже колко.

175
00:22:49,643 --> 00:22:50,935
И тук има лагер.

176
00:22:51,173 --> 00:22:54,022
Оборудвано е.
Има някаква суета там.

177
00:22:54,082 --> 00:22:55,893
Предполагам, че се срещат с някого.

178
00:22:56,034 --> 00:22:58,151
Трудно е за разбиране
нещо тук. Влизам вътре.

179
00:22:58,271 --> 00:22:59,359
край

180
00:23:20,855 --> 00:23:22,295
Всичко ми харесва тук.

181
00:23:22,498 --> 00:23:27,229
Когато каза, че ще имаш стоки
в условия на мобилен лагер не...

182
00:23:27,927 --> 00:23:29,505
Не мислиш ли, че е възможно?

183
00:23:29,640 --> 00:23:32,863
Хората искат да продават на висока цена,
и да купувате на ниска цена,

184
00:23:33,244 --> 00:23:35,522
но не съм този, който купува евтино.

185
00:23:36,165 --> 00:23:39,296
Г-н Блейк, обещах
щяхме да имаме чиста сделка.

186
00:23:39,688 --> 00:23:41,097
И ще имаме чиста сделка.

187
00:23:41,246 --> 00:23:44,888
- Като първични продукти имате ли достатъчно?
- Повече от достатъчно.

188
00:23:45,091 --> 00:23:47,921
Утре ще давам заповеди
относно сделката.

189
00:24:15,610 --> 00:24:16,771
Той е човек на бизнеса.

190
00:24:17,030 --> 00:24:18,319
Стартирайте зареждането.

191
00:24:19,314 --> 00:24:22,106
Нека първо приключим с разпита.
Няма да отнеме много време.

192
00:24:23,338 --> 00:24:24,317
Добре.

193
00:24:25,463 --> 00:24:27,181
Нека не го протакаме.

194
00:24:27,383 --> 00:24:29,810
- Зозуля, донеси още насекоми.
- Добре.

195
00:24:51,835 --> 00:24:53,239
Какво момче!

196
00:24:55,700 --> 00:24:57,026
Отворете шампанско за мен.

197
00:24:57,382 --> 00:24:59,955
Така че ще спестите ли
живота на вашия командир?

198
00:25:00,623 --> 00:25:03,059
Хайде, направете нещо полезно!

199
00:25:05,294 --> 00:25:07,656
Не искаме да знаем
нещо конкретно от теб.

200
00:25:07,802 --> 00:25:09,662
Просто ми кажи името.

201
00:25:09,809 --> 00:25:13,188
Няма да предадете никого, като го кажете.
Ти просто ще му спасиш живота.

202
00:25:13,727 --> 00:25:15,470
Това е нормална постъпка.

203
00:25:15,838 --> 00:25:17,365
Никой няма да ви вини за това.

204
00:25:17,515 --> 00:25:19,618
Тук всички сме войници,
и ние разбираме това.

205
00:25:29,913 --> 00:25:31,634
Съжалявам, не исках.

206
00:25:31,771 --> 00:25:33,532
Ще те превържем.
всичко ще е наред

207
00:25:33,673 --> 00:25:35,055
Зазуля, донеси бинт и йод.

208
00:25:35,210 --> 00:25:36,985
Може би скорпионът е добър
за дезинфекция?

209
00:25:37,305 --> 00:25:38,129
не!

210
00:25:42,852 --> 00:25:45,083
не се притеснявай
Всичко ще се оправи скоро.

211
00:25:45,472 --> 00:25:46,764
Само изчакайте малко.

212
00:25:49,423 --> 00:25:52,134
ти луд ли си Махнете го!
Не виждаш ли, че боли?

213
00:25:52,558 --> 00:25:54,079
Бързо донесете превръзка.
Кръвта тече.

214
00:25:55,427 --> 00:25:58,249
Не му обръщайте внимание.
Той просто е малко луд.

215
00:26:01,102 --> 00:26:02,477
Мислите ли, че ще помогне?

216
00:26:13,188 --> 00:26:15,256
Добре е, добре е.

217
00:26:15,782 --> 00:26:17,292
Скоро ще го прибера.

218
00:26:20,038 --> 00:26:23,497
Ще го отнеса
ако ми кажеш всичко.

219
00:26:24,015 --> 00:26:26,211
какво правеше там

220
00:26:27,078 --> 00:26:29,177
Каква беше твоята задача?

221
00:26:32,510 --> 00:26:34,302
какво правеше там

222
00:26:40,209 --> 00:26:42,185
Хайде, ставай!

223
00:26:44,689 --> 00:26:46,776
Хайде, хайде!

224
00:26:48,812 --> 00:26:50,876
Разузнавателна служба.
Учебни упражнения.

225
00:26:53,638 --> 00:26:55,070
Хайде кажи ми!

226
00:26:55,605 --> 00:26:56,888
Кой е шефът там?

227
00:26:59,525 --> 00:27:02,040
Воронов. полковник Воронов.

228
00:27:02,394 --> 00:27:03,856
каква единица?

229
00:27:05,160 --> 00:27:05,933
ГРУ.

230
00:27:06,086 --> 00:27:07,896
Не знам подробности.

231
00:27:08,216 --> 00:27:09,758
заклевам се!

232
00:27:10,249 --> 00:27:12,574
Браво момче!
Виждате ли колко е лесно?

233
00:27:15,369 --> 00:27:17,339
много добре
Всичко приключи.

234
00:27:19,612 --> 00:27:22,487
Превържете и двамата.
Противоотровата за него.

235
00:27:25,099 --> 00:27:26,462
Обадете се на вашите хора.

236
00:27:27,258 --> 00:27:31,161
Кажете им да разберат какви лихви
разузнавателната служба трябва да ни.

237
00:27:41,696 --> 00:27:42,903
Здравейте момчета!

238
00:27:43,676 --> 00:27:45,476
Има ли нещо сериозно тук?

239
00:27:47,380 --> 00:27:49,022
Имате ли средства за връзка тук?

240
00:27:50,628 --> 00:27:51,415
здрасти

241
00:27:54,606 --> 00:27:55,530
кой си ти

242
00:27:55,953 --> 00:27:57,026
Аз съм Николай от Юзовка.

243
00:27:57,173 --> 00:27:59,985
Дойдох тук с приятелите си
да изкачвам планини.

244
00:28:00,099 --> 00:28:02,587
И сега съм изгубен.
Опитвайки се да намеря изход.

245
00:28:02,772 --> 00:28:05,557
GPS-ът е повреден,
телефонът не работи.

246
00:28:05,845 --> 00:28:07,599
Туристически център ли е?

247
00:28:07,997 --> 00:28:09,811
Нещо такова.
Поставете ръцете си зад гърба.

248
00:28:09,961 --> 00:28:11,429
- Защо?
- Зад гърба ти!

249
00:28:12,859 --> 00:28:13,820
Добре, добре.

250
00:28:15,132 --> 00:28:15,818
всичко наред ли е

251
00:28:16,216 --> 00:28:17,175
Хайде, момчета!

252
00:28:18,926 --> 00:28:20,880
Това е връзката за планините.

253
00:28:21,026 --> 00:28:22,868
- Какъв знак е това?
- Тихо, не вдигай шум.

254
00:28:23,012 --> 00:28:24,881
защо ти пука тръгвай!

255
00:28:26,104 --> 00:28:27,080
Стой тук!

256
00:28:31,474 --> 00:28:34,471
Не знам каква шута си
имайки там. Тук всичко е съвсем наред.

257
00:28:34,590 --> 00:28:38,274
Тук нищо не се случва. Ако има нещо
ако се случи, щях да ти се обадя.

258
00:28:38,398 --> 00:28:42,697
- Кой е този полковник Воронов?
- Мога да кажа, че е легенда.

259
00:28:43,281 --> 00:28:45,341
Сам ли е? Невъзможно е.

260
00:28:45,483 --> 00:28:47,176
Не, така е.

261
00:28:47,501 --> 00:28:51,158
Полковникът може всичко
без конкуренции.

262
00:28:51,988 --> 00:28:55,103
Може би иска да се класира за пенсия.

263
00:28:55,894 --> 00:29:01,167
Намерете цялата информация за този Воронов.
И за хората, които работят с него.

264
00:29:01,319 --> 00:29:04,106
И незабавно ми изпратете информацията.

265
00:29:05,734 --> 00:29:07,279
Разбрах те. Ще го направим.

266
00:29:08,178 --> 00:29:10,707
Какво имат нужда войниците от нас?

267
00:29:11,185 --> 00:29:13,535
Защо ни е грижа?
Все пак трябва да променим позицията си.

268
00:29:13,689 --> 00:29:16,055
- Нека се суетят.
- Правилно.

269
00:29:19,636 --> 00:29:22,532
Казахте, че всичко е готово
на новото ни място?

270
00:29:22,868 --> 00:29:24,483
Да се ​​движим тогава.

271
00:29:24,698 --> 00:29:27,034
Трябва да направим нещо
с онези ухапаните.

272
00:29:27,523 --> 00:29:30,300
Елиминирайте ги.
Няма да ги вземем с нас, нали?

273
00:29:30,614 --> 00:29:34,958
Толкова си бърз. нека изчакаме
първо за информацията за Воронов.

274
00:29:37,750 --> 00:29:38,902
Каквото кажеш.

275
00:29:43,010 --> 00:29:45,681
- Чакай тук.
- Ами телефона?

276
00:29:45,838 --> 00:29:47,770
Ще го имате.

277
00:29:59,627 --> 00:30:00,445
Седой!

278
00:30:01,861 --> 00:30:03,313
Той е в безсъзнание.

279
00:30:05,912 --> 00:30:09,490
- как си
- Така-така. Простреляха ми крака.

280
00:30:12,303 --> 00:30:14,040
Така или иначе трябва да напуснеш това място.

281
00:30:14,214 --> 00:30:16,581
Трудно е да се измъкна оттук.
Пазачи има навсякъде.

282
00:30:17,110 --> 00:30:20,341
Просто кажете една дума и те
бийте инжекция, така че не мога да мръдна.

283
00:30:22,170 --> 00:30:23,820
И кои са те?
Какво правят те тук?

284
00:30:25,567 --> 00:30:26,769
аз не знам

285
00:30:27,646 --> 00:30:29,609
Може би някой заложник.

286
00:30:31,768 --> 00:30:33,014
Заложник?

287
00:30:37,224 --> 00:30:40,348
Чакай, защо напусна поста?

288
00:30:40,733 --> 00:30:42,747
Моят колега е там.
Последвах един новак до селището.

289
00:30:42,952 --> 00:30:45,497
- Какъв новак?
- Каза, че е от Юзовка.

290
00:30:45,632 --> 00:30:48,724
Той не знае къде се намира.
Дойдох да ви докладвам.

291
00:30:48,963 --> 00:30:51,237
Считайте го така, както сте докладвали.
Върнете се към публикацията.

292
00:30:51,381 --> 00:30:52,111
Разбрах те.

293
00:31:02,774 --> 00:31:04,992
Хей, алпинист, излез!

294
00:31:07,328 --> 00:31:09,788
Не, няма да го направя.
Знам, че сте бандити.

295
00:31:11,666 --> 00:31:14,559
Уверявам ви, че грешите.
Ние сме твои приятели.

296
00:31:16,366 --> 00:31:17,029
ставай!

297
00:31:17,351 --> 00:31:18,451
няма да го направя

298
00:31:18,506 --> 00:31:20,111
какво си мислиш че правиш

299
00:31:20,191 --> 00:31:21,426
Ще кажа на властите за теб.

300
00:31:25,296 --> 00:31:26,761
Властите са тук.

301
00:31:31,933 --> 00:31:33,070
Включително и теб.

302
00:31:41,437 --> 00:31:42,636
Шаман!

303
00:31:47,542 --> 00:31:49,099
Дойде ли на себе си?
можеш ли да ходиш

304
00:31:49,934 --> 00:31:52,590
Не го мисли.
Измъчваха ме със скорпиона.

305
00:31:54,411 --> 00:31:56,120
Не си чувствам краката.

306
00:31:57,639 --> 00:32:01,137
След това ще трябва да изчакате известно време.
Ще се върна за теб.

307
00:32:13,192 --> 00:32:15,326
Напипвам земята.

308
00:32:16,828 --> 00:32:20,170
Сливам се с пространството,
и земята ме пренася,

309
00:32:20,286 --> 00:32:22,809
така че врагът дори не ме забелязва.

310
00:32:25,302 --> 00:32:27,814
Времето замръзва този момент.

311
00:32:30,018 --> 00:32:32,570
И земята диша и се вълнува.

312
00:32:33,571 --> 00:32:36,145
- Къде ме водиш?
- Запазете спокойствие.

313
00:33:47,974 --> 00:33:50,066
Спри! кой си ти

314
00:33:50,193 --> 00:33:52,255
здрасти Сменям крушки.

315
00:33:52,406 --> 00:33:54,825
Изработени са от живак.
Опасно е.

316
00:34:13,028 --> 00:34:14,103
къде отиваш

317
00:34:15,635 --> 00:34:16,569
Моя грешка.

318
00:34:23,156 --> 00:34:24,181
Кой стреля?

319
00:35:01,766 --> 00:35:03,900
- Колко от тях?
- Не знам. Видях само един.

320
00:35:04,061 --> 00:35:06,910
- Липсваше ли ти едно момче?
- Не знам как стана.

321
00:35:07,064 --> 00:35:09,571
Хайде, затворете всички изходи!

322
00:35:34,915 --> 00:35:36,478
Той наистина изчезна.

323
00:35:41,408 --> 00:35:42,431
Хванахте ли го?

324
00:35:42,905 --> 00:35:43,439
не

325
00:35:46,532 --> 00:35:47,543
Но го видях.

326
00:35:52,266 --> 00:35:53,390
Полковникът ли е?

327
00:35:54,394 --> 00:35:55,861
Току-що получи досието му.

328
00:35:56,026 --> 00:35:58,940
Направи много сериозни неща.

329
00:35:59,462 --> 00:36:00,517
Това не е нашият човек.

330
00:36:01,043 --> 00:36:02,559
Нашият човек е по-млад.

331
00:36:03,489 --> 00:36:05,110
Може би той е един от неговите ученици?

332
00:36:05,244 --> 00:36:09,416
Воронов прекара много време
върху обучението на подривници и шпиони.

333
00:36:09,698 --> 00:36:12,163
Вижте тук, може би познавате някого.

334
00:36:18,805 --> 00:36:20,491
- Този.
- Кое?

335
00:36:21,122 --> 00:36:22,359
Този отдясно.

336
00:36:23,213 --> 00:36:25,378
- сигурен ли си
- да

337
00:36:25,937 --> 00:36:27,825
Вземи ми досието му.

338
00:36:28,434 --> 00:36:31,257
Всичко, което имат.
Връзки, адреси, роднините му.

339
00:36:33,618 --> 00:36:35,174
Мога да го направя.

340
00:36:36,099 --> 00:36:37,735
Изглеждайте по-оживени.

341
00:36:38,005 --> 00:36:44,132
Ако този шум се вдига от някои ветерани,
така че няма да отнеме много време, за да ги получите.

342
00:36:44,701 --> 00:36:45,739
имаш ли ми доверие

343
00:36:47,607 --> 00:36:48,514
разбира се защо

344
00:36:48,701 --> 00:36:51,974
ако ми вярваш,
трябва бързо да променим местоположението си.

345
00:36:53,592 --> 00:36:54,826
ти сериозно ли

346
00:36:54,886 --> 00:36:58,017
Имате стотици хора.
Не можеш ли да се справиш с един човек?

347
00:36:58,357 --> 00:37:02,362
Сигурен съм, че е казал на своя полковник
нашата позиция.

348
00:37:04,064 --> 00:37:06,365
- Какво предлагате?
- Да унищожи лагера.

349
00:37:06,514 --> 00:37:09,276
За прехвърляне на хора и техника
към нова база.

350
00:37:09,277 --> 00:37:10,277
Почистете всички.

351
00:37:10,681 --> 00:37:12,759
Но това щяхме да направим.
Каква е уловката?

352
00:37:12,940 --> 00:37:15,944
бързо Не искаме да оставаме тук
дори за следващата нощ.

353
00:37:16,176 --> 00:37:18,540
Трябва да тръгнем преди здрач.

354
00:37:18,890 --> 00:37:21,063
окей направи го

355
00:37:59,637 --> 00:38:01,656
Шаманов ще дойде да те вземе.

356
00:38:06,685 --> 00:38:07,932
Отведете ги.

357
00:38:11,787 --> 00:38:15,269
Те си тръгват.
Смяна на лагера.

358
00:38:25,664 --> 00:38:28,238
Знаете за
новото им място, нали?

359
00:38:46,125 --> 00:38:47,037
да

360
00:38:47,324 --> 00:38:50,599
Здравейте аз съм. не ме чакай
Ще се върна сутринта.

361
00:38:50,737 --> 00:38:52,671
- Поставете телефона близо до себе си.
- Добре.

362
00:38:53,317 --> 00:38:54,917
Ще ти се обадя като дойда.

363
00:38:55,532 --> 00:38:56,684
Лягай си, става ли?

364
00:38:56,983 --> 00:38:58,433
Да, ще го направя.

365
00:39:47,531 --> 00:39:48,492
Кой е?

366
00:39:49,303 --> 00:39:50,235
Говорещият.

367
00:39:51,909 --> 00:39:52,626
И кой е?

368
00:39:54,178 --> 00:39:55,530
Капитан Власов.

369
00:39:55,565 --> 00:39:58,368
Той е от прокуратурата.
Това е неговата къща.

370
00:39:59,055 --> 00:40:00,028
здрасти

371
00:40:29,269 --> 00:40:30,486
Това е кремък.

372
00:40:32,413 --> 00:40:36,093
Древните войници взеха този камък по време на война.

373
00:40:38,541 --> 00:40:42,080
Войниците знаеха това с помощта на кремъка
могат да променят реалността

374
00:40:42,218 --> 00:40:44,416
отвътре и отвън.

375
00:40:44,797 --> 00:40:49,852
Така че те можеха да се подчиняват
на врага или жертвата му.

376
00:40:55,294 --> 00:40:57,515
Нямам нужда от откъсването.
Ще го доведа сам.

377
00:40:59,750 --> 00:41:01,455
Страхувам се, че сме
ще има проблеми с него.

378
00:41:02,508 --> 00:41:05,233
- Кой е той?
- Няма значение кой е той.

379
00:41:05,745 --> 00:41:07,582
Важното е кой е с него.

380
00:41:07,736 --> 00:41:09,418
Познаваме този бандит.

381
00:41:12,464 --> 00:41:13,677
точно така

382
00:41:14,752 --> 00:41:16,509
Много хора зад мен.

383
00:41:19,644 --> 00:41:21,674
- Искаш ли да го счупя веднага?
- Не, сам ще говоря с него.

384
00:41:22,386 --> 00:41:23,941
Серьожа, ела при мен.

385
00:41:25,104 --> 00:41:26,894
- Света, остави ни.
- Само за една минута.

386
00:41:27,054 --> 00:41:28,979
Оставете ни, моля.

387
00:41:30,942 --> 00:41:32,670
да вървим!

388
00:41:38,405 --> 00:41:41,385
- И какво има в основата им?
- Вече няма база.

389
00:41:41,510 --> 00:41:42,700
Те си тръгнаха.

390
00:41:42,983 --> 00:41:44,191
И изчисти всичко.

391
00:41:44,567 --> 00:41:46,908
- Познавам този.
- Той отговаря за охраната.

392
00:41:47,129 --> 00:41:48,531
Той стреля по мен от 300 метра.

393
00:41:48,976 --> 00:41:49,929
Така че..?

394
00:41:51,888 --> 00:41:53,989
Това е Донор. Той е наемник.

395
00:41:54,147 --> 00:41:56,504
Докараха каравани с наркотици
от Афганистан.

396
00:41:56,625 --> 00:41:59,260
Последно го чухме от Босна.

397
00:41:59,736 --> 00:42:02,999
- Значи, наркотиците са намесени?
- Не мисля така.

398
00:42:03,562 --> 00:42:05,988
Бяха твърде много
затворници в техния лагер.

399
00:42:06,363 --> 00:42:08,894
Имаше команден пункт, болница.

400
00:42:08,924 --> 00:42:11,150
Но не намерих мястото
където държат стоки.

401
00:42:11,284 --> 00:42:13,091
Може би са успели да го отнесат.

402
00:42:16,936 --> 00:42:20,211
интересно е
какво продават там.

403
00:42:23,745 --> 00:42:25,534
Там работят с добри пари,
нали?

404
00:42:26,043 --> 00:42:28,329
да
Скоро ще свършиш.

405
00:42:36,768 --> 00:42:38,041
Благодаря ти, Андрей.

406
00:42:38,206 --> 00:42:41,473
Нашите хора са двама
и много граждански.

407
00:42:41,503 --> 00:42:43,274
Трябва да го накараме да говори
и да отида там.

408
00:42:43,394 --> 00:42:46,258
- Сигурен ли си, че Власов е нормален?
- Да, аз съм.

409
00:42:46,404 --> 00:42:51,060
Ако отидем там, може да развалим всичко.
Трябва да изчакаме пълното разследване.

410
00:42:51,566 --> 00:42:53,342
И това е възможно да се направи
с вашия материал.

411
00:42:53,486 --> 00:42:56,842
- Не разбирам как можем да чакаме тук.
- Не повече от ден.

412
00:42:59,347 --> 00:43:02,371
- Какво ще му правиш?
- Ще го вкарат в изолатора.

413
00:43:02,506 --> 00:43:05,479
не се притеснявай Той ще говори там.

414
00:43:05,611 --> 00:43:07,546
каза Власов
ще има проблеми с него.

415
00:43:07,683 --> 00:43:09,907
Няма да има. Аз ще го наглеждам.

416
00:43:25,181 --> 00:43:28,065
Хайде лягай си!

417
00:43:30,747 --> 00:43:32,791
Имате хубава информационно-развлекателна система.

418
00:43:33,325 --> 00:43:35,935
Имам толкова много врагове,
така че трябва да намеря приятели.

419
00:43:36,592 --> 00:43:37,668
мога ли да си вървя

420
00:43:38,149 --> 00:43:39,389
Не, чакай.

421
00:43:44,080 --> 00:43:45,090
болен ли си

422
00:43:46,093 --> 00:43:48,204
Здрав ли си? сигурен ли си

423
00:43:48,285 --> 00:43:49,465
Обърни се.

424
00:43:52,236 --> 00:43:53,811
Обърни се!

425
00:43:56,093 --> 00:43:58,104
Можете да отидете.

426
00:43:58,435 --> 00:43:59,968
тръгвай!

427
00:44:00,444 --> 00:44:01,597
Махай се!

428
00:44:05,133 --> 00:44:08,987
Така че аз казвах,
Трябва да намеря приятели.

429
00:44:12,264 --> 00:44:15,692
- Какво разбрахте за нашата специалност?
– Пенсиониран е.

430
00:44:15,857 --> 00:44:17,147
покажи ми

431
00:44:20,912 --> 00:44:23,838
Къде ги намират такива убождания?
Хората работят ли върху него?

432
00:44:24,783 --> 00:44:26,658
Да, срещат го.

433
00:44:28,283 --> 00:44:30,380
Легнете.

434
00:44:33,774 --> 00:44:35,715
Свършваш ли сега?

435
00:44:36,249 --> 00:44:37,962
говоря с него.

436
00:44:38,209 --> 00:44:41,900
Или може би първо ще поговорим с него?

437
00:44:46,102 --> 00:44:48,641
Казахте, че е пенсиониран.

438
00:44:50,409 --> 00:44:53,911
Може би можем да предложим договор?
Да му дам пари.

439
00:44:55,016 --> 00:44:56,390
Той няма да се съгласи.

440
00:44:56,804 --> 00:44:58,550
Може би ще опитаме за забавление?

441
00:45:01,059 --> 00:45:02,882
Бизнесът е моето забавление.

442
00:48:00,588 --> 00:48:06,527
Когато реалността се промени, границите
между мечтата и реалността изчезват.

443
00:48:08,019 --> 00:48:12,587
Има само пространство,
където врагът е просто фантом.

444
00:48:13,794 --> 00:48:17,424
Врагът е някой, който не съществува.

445
00:48:18,388 --> 00:48:20,395
Което означава, че не може да убива.

446
00:48:32,623 --> 00:48:33,864
Той не е тук!

447
00:48:41,121 --> 00:48:42,285
Той е долу!

448
00:48:58,422 --> 00:49:01,012
Знаех, че можеш да го направиш,
Андрей Михайлович.

449
00:49:01,162 --> 00:49:03,541
Добре за теб и план "Б" за мен.

450
00:49:03,705 --> 00:49:06,514
Имаме вашето момиче.
Ще я имаш по-късно.

451
00:49:06,674 --> 00:49:09,822
Седи спокойно сега,
иначе ще я имаш на парчета.

452
00:49:10,431 --> 00:49:13,389
Да, разбирам те.
Ще направя всичко, което кажеш.

453
00:49:13,419 --> 00:49:15,680
направих грешка
Няма да се повтори.

454
00:49:16,099 --> 00:49:20,109
Радвам се, че говорим на един език.
Виждам, че сте човек на бизнеса.

455
00:49:20,164 --> 00:49:21,879
- Да, сър!
- Страхотно!

456
00:49:22,076 --> 00:49:26,479
Сега трябва да изчистите всичко.
Скрийте телата, изгорете джиповете.

457
00:49:26,731 --> 00:49:28,697
На никого не му трябва.

458
00:49:29,530 --> 00:49:32,980
- Ще направя както каза.
- Това е добре. край
